Unser Beitrag zu dem Wettbewerb in Lübeck Deutschland 2008

Noch einmal – ein Stück europäischer Stadt. Eine gute Stadt für Kinder ist eine Stadt für alle Älteren. Wir kommen noch einmal zu dieser Schlussfolge zurück: die gemischte Stadt unserer europäischer Tradition war eine gute Stadt, die unglücklicherweise durch die modernistische Praxis zum großen Teil zerstört oder bedroht ist.

Our entry to a competition in Lübeck Germany 2008

Once again - a bit of the european town. A town good for children is also good for the the elderly. Once more we have returned to the same conclusion: the mixed city according to the european tradition is a good tradition which modernist practice has destroyed much of.

Vårt bidrag till tävlingen i Lübeck Tyskland 2008

Ännu en gång - en bit europeisk stad. En stad bra för barn är också en stad bra för alla åldrar. Det är slutsatsen vi drar ytterligare en gång: den blandade staden enligt europeisk tradition var en bra stadsform som olyckligtvis till stor del förstörts och fortfarande hotas av modernismen.